Во всех многочисленных документальных фильмах, ставящих вопросы о происхождении человечества, а также подчинённости его каким-то высшим силам всегда есть много несуразностей и глупости,которые дескредитируют основную идею. Не составляет исключения и данный фильм,но...А если отбросить все глупости типа "не ешьте пищи приготовленной женщинами, не пейте молока и освободите Прометея ,сидящего в подземелье под Геленжиком"? Так ли уж неправдоподобен этот фильм?Вокруг Луны сейчас ведётся много споров. Американцы врядли там были,это чётко понимают люди знающие физику и технику, а то что офицальные российские учёные подтверждают полёты американцев на Луну, то мне кажется что это они делают в обмен на подтверждение американцами какой-то афёры Советского Союза.(Обратите внимание на заявления космонавта Леонова когда он говорит,что американцы действительно были на Луне,он как-то прячет глаза и вообще квалифицированный психолог сразу определит что он врёт).
А ущё можно подумать что и те ,и те скрывают одну тайну..Так что...
Можно сколько угодно не соглашаться, возражать, критиковать и даже высмеивать этот фильм,но давайте обратимся к мировой литературе и посмотрим что там говорится на эту тему. Стихов о луне,а также сказок, мифов и легенд существует неимоверное множество. И в этом множестве и разнородности тема управления нашей цивилизацией с Луны просто растворилась,а сама Луна выглядит этаким рамантичным объектом, покравительницей влюблённых (луна,луна..цветы,цветы) или вампиров, ну это кому что нравится... И всё-таки нет-нет да и проскльзнёт, причём в основном у серьёзных писателей эта тема подвластности людей Луне. Например:
--У Лодовико Ариосто (пересказ К. Батюшкова):
ОТРЫВОК ИЗ XXXIV ПЕСНИ "НЕИСТОВОГО ОРЛАНДА
Увы, мы носим все дурачества оковы,
И все терять готовы
Рассудок, бренный дар небесного отца!
Тот губит ум в любви, сведь неги и забавы,
Тот, рыская в полях за дымом ратной славы,
Тот, ползая в пыли пред сильным богачом,
Тот, по морю летя за тирским багрецом,
Тот, золота искав в алхимии чудесной,
Тот, плавая умом во области небесной,
Тот с кистию в руках, тот с млатом иль с резцом.
Астрономы в звездах, софисты за словами,
А жалкие певцы за жалкими стихами:
Дурачься, смертных род, в Луне рассудок твой!
--У Шекспира:
Здесь явный взрыв любовного безумья,
В неистовствах которого подчас
Доходят до отчаянных решений.
Но таковы все страсти под луной,
Играющие нами. Очень жалко!
Шекспир(или кто там вместо него).Гамлет(акт2,сцена1)
перевод Б.Пастернака
То же в переводе А. Кронберга:
Вот истинно безумие любви:
Оно свирепствует против себя
И нас влечёт к отчаянным делам
Не реже, чем любая из страстей,
Терзающих нас под луною. Жаль!
--У Поля Верлена в стихотворении "Каприз" такие строки:
Но если вещий бред поэтов только ложь,
Ты не умея лгать, не лгать не можешь,
Увив безумием свободное чело,
Тверди ж им что Луна детей озябших греет,
Что от неё сердцам покинутым тепло,
Передавай им ложь про чёрное крыло,
Что хлороформом смерти нежно веет,
Покуда в сердце зуб больной не онемеет...
Перевод И. Анненского
ещё Верлен:
СИЯНИЕ ЛУНЫ
К вам душу заглянув сквозь ласковые глазки,
Я увидал бы там изысканный пейзаж,
Где бродят с лютнями причудливые маски,
С маркизою Пьерро и с Коломбиной паж.
Поют они любовь и славят сладострастье,
Но на минорный лад звучит напев струны,
И, кажется, они не верят сами в счастье,
И песня их слита с сиянием луны.
С сиянием луны, печальным и прекрасным,
В котором, опьянен, им соловей поет,
И плачется струя в томлении напрасном,
Блестящая струя, спадая в водомет.
Перевод В. Брюсова
ЛУННЫЙ СВЕТ
У вас душа – ночное травести
В изящном парке, где гуляют маски,
Бренчат на лютнях и поют, почти
Печальные в их маскарадной пляске.
Поют успех любовный, но, ему
Усердствуя своим минором струнным,
Как бы не верят счастью своему,
И песня их слилась со светом лунным.
С тем дивным светом, коим мир залит,
С которым замолкает хор пернатый
И в забытьи фонтаны бьют навзрыд,
Упругие фонтаны между статуй.
Перевод С.Шервинского
--Ги де Мопассан( отрывок):
Торопится, плывет озябшая луна,
Бросая хмурый взгляд на мертвую планету.
Чтоб, землю обойдя, покинуть нас к рассвету,
В суровых небесах плывет она, бледна.
Обрызганы снега холодными лучами,
Как будто блестками подернулись поля.
Светло и широко раскинулась земля,
Как чистый белый стол, уставленный свечами.
Перевод М.Мириамской
Особенно интересно и часто эта тема проявлятся у Николая Гумилёва, причем везде у него, не взирая на подтекст "Луна" пишется с большой буквы.Приведу некоторые примеры:
Из стихотворения "Одержимый":
Луна плывет, как круглый щит
Давно убитого героя,
А сердце ноет и стучит,
Уныло чуя роковое.
Из стихотворения "Озёра":
Луна освещает изгибы дороги,
И видит пустынное поле,
Как я задыхаюсь в тяжелой тревоге
И пальцы ломаю до боли.
Я вспомню, и что-то должно появиться,
Как в сумрачной драме развязка:
Печальная девушка, белая птица
Иль странная, нежная сказка.
......................................................
Но мне не припомнить. Я, слабый, бескрылый,
Смотрю на ночные озера
И слышу, как волны лепечут без силы
Слова рокового укора.
Но в мире есть иные области,
Луной мучительной томимы.
Для высшей силы, высшей доблести
Они навек недостижимы.
Там волны с блесками и всплесками
Неnрекращаемого танца,
И там летит скачками резкими
:Корабль Летучего Голландца.
СВИДАНИЕ
Сегодня ты придешь ко мне,
Сегодня я пойму,
Зачем так странно при Луне
Остаться одному.
Ты остановишься, бледна,
И тихо сбросишь плащ.
Не так ли полная Луна
Встает из темных чащ?
И, околдованный Луной,
Окованный тобой,
Я буду счастлив тишиной,
И мраком, и судьбой.
Так зверь безрадостных лесов,
Почуявший весну,
Внимает шороху часов
И смотрит на Луну,
И тихо крадется в овраг
Будить ночные сны,
И согласует легкий шаг
С движением Луны.
Как он, и я хочу молчать,
Тоскуя и любя,
С тревогой древнею встречать
Мою Луну, тебя.
Проходит миг, ты не со мной,
И снова день и мрак,
Но, обожженная Луной,
Душа хранит твой знак.
Соединяющий тела
Их разлучает вновь,
Но, как Луна, всегда светла
Полночная любовь.
СЕМИРАМИДА
Светлой памяти И.ФАнненского
Для первых властителей .завиден мой жребий,
И боги не так горды.
Столпами из мрамора в пылающем небе
Укрепились мои сады.
Там рощи с цистернами для розовой влаги,
Голубые, нежные мхи,
Рабы и танцовщицы, и мудрые маги,
Короли четырех стихий.
Всё манит и радует, всё ясно и близко,
Всё таит восторг тишины,
Но каждою полночью так страшно и низко
Наклоняется лик Луны.
И в сумрачном ужасе от лунного взгляда,
От цепких лунных сетей,
Мне хочется броситься из этого сада
С высоты семисот локтей.
БАЛЛАДА
Пять коней nодарил мне мой друг Люцифер
И одно золотое с рубином кольцо,
Чтобы мог я сnускаться в глубины nещер
И увидел небес молодое лицо.
Кони фыркали, били коnьrrом, маня
Повестись на широком nространстве земном,
И я верил, что солнце зажглось для меня,
Просияв, как рубин на кольце золотом.
Много звездных ночей, много огненных дней
Я скитался, не зная скитанью конца,
Я смеялся nорывам могучих коней
И игре моего золотого кольца.
Там, на высях сознанья - безумье и снег,
Но коней я ударил свистящим бичом.
Я на выси сознанья наnравил их бег
И увидел там деву с nечальным лицом.
В тихом голосе слышались звоны струны,
В странном взоре сливался с ответом вопрос,
И я отдал кольцо этой деве Луны
За неверный оттенок разбросанных кос.
И, смеясь надо мной, презирая меня,
Люцифер распахнул мне ворота во тьму,
Люцифер nодарил мне шестого коня
И Отчаянье было названье ему.
Да! Мир хорош, как старец у порога,
Что путника ведет во имя Бога
В заране предназначенный покой,
А вечером, простой и благодушный,
Приказывает дочери послушной
Войти к нему и стать его женой.
Но кто же я, отступник богомольный,
Обретший всё и вечно недовольный,
Сдружившийся с Луной и тишиной?
Мне это счастье - только указанье,
Что мне не лжет мое воспоминанье
И пил я воду родины иной.
Суровый бард, в боренье с невозможным
Любовь как знамя поднял ты, и сны
У розовой подслушал ты Луны,
Что сердце девы делает тревожным.
(отрывок)
ВИЛЛА БОРГЕЗЕ
Из камня серого иссеченные вазы
И купы царственные ясени, и бук,
И от фонтанов ввысь летящие алмазы,
И тихим вечером баюкаемый луг.
В аллеях сумрачных затерянные пары
Так по-осеннему тревожны и бледны,
Как будто полночью их мучают кошмары
Иль пеньем ангелов сжигают души сны.
Здесь принцы грезили о крови и железе,
А девы нежные о счастии вдвоем,
Здесь бледный кардинал пронзил себя ножом ...
Но дальше, призраки! Над виллою Боргезе
Сквозь тучи золотом блеснула вышина, -
То учит забывать встающая Луна.
Поэт
Я слышал из сада, как женщина пела,
Но я, я смотрел на Луну.
И я никогда о певице не думал,
Луну в облаках полюбив.
Не вовсе чужой я прекрасной богине:
Ответный я чувствую взгляд.
Ни ветви дерев, ни летучие мыши
Не скроют меня от него.
Во взоры поэтов, забывших про женщин,
Отрадно смотреться Луне,
Как в полные блеска чешуи драконов,
Священных поэтов морей.
У Есенина:
Жизнь — обман с чарующей тоскою,
Оттого так и сильна она,
Что своею грубою рукою
Роковые пишет письмена.
Я всегда, когда глаза закрою,
Говорю: «Лишь сердце потревожь,
Жизнь — обман, но и она порою
Украшает радостями ложь.
Обратись лицом к седому небу,
По луне гадая о судьбе,
Успокойся, смертный, и не требуй
Правды той, что не нужна тебе».
Хорошо в черемуховой вьюге
Думать так, что эта жизнь — стезя
Пусть обманут легкие подруги,
Пусть изменят легкие друзья.
Пусть меня ласкают нежным словом,
Пусть острее бритвы злой язык,—
Я живу давно на все готовым,
Ко всему безжалостно привык.
Холодят мне душу эти выси,
Нет тепла от звездного огня.
Те, кого любил я, отреклися,
Кем я жил — забыли про меня.
Но и все ж, теснимый и гонимый,
Я, смотря с улыбкой на зарю,
На земле, мне близкой и любимой,
Эту жизнь за все благодарю.
А ущё можно подумать что и те ,и те скрывают одну тайну..Так что...
Можно сколько угодно не соглашаться, возражать, критиковать и даже высмеивать этот фильм,но давайте обратимся к мировой литературе и посмотрим что там говорится на эту тему. Стихов о луне,а также сказок, мифов и легенд существует неимоверное множество. И в этом множестве и разнородности тема управления нашей цивилизацией с Луны просто растворилась,а сама Луна выглядит этаким рамантичным объектом, покравительницей влюблённых (луна,луна..цветы,цветы) или вампиров, ну это кому что нравится... И всё-таки нет-нет да и проскльзнёт, причём в основном у серьёзных писателей эта тема подвластности людей Луне. Например:
--У Лодовико Ариосто (пересказ К. Батюшкова):
ОТРЫВОК ИЗ XXXIV ПЕСНИ "НЕИСТОВОГО ОРЛАНДА
Увы, мы носим все дурачества оковы,
И все терять готовы
Рассудок, бренный дар небесного отца!
Тот губит ум в любви, сведь неги и забавы,
Тот, рыская в полях за дымом ратной славы,
Тот, ползая в пыли пред сильным богачом,
Тот, по морю летя за тирским багрецом,
Тот, золота искав в алхимии чудесной,
Тот, плавая умом во области небесной,
Тот с кистию в руках, тот с млатом иль с резцом.
Астрономы в звездах, софисты за словами,
А жалкие певцы за жалкими стихами:
Дурачься, смертных род, в Луне рассудок твой!
--У Шекспира:
Здесь явный взрыв любовного безумья,
В неистовствах которого подчас
Доходят до отчаянных решений.
Но таковы все страсти под луной,
Играющие нами. Очень жалко!
Шекспир(или кто там вместо него).Гамлет(акт2,сцена1)
перевод Б.Пастернака
То же в переводе А. Кронберга:
Вот истинно безумие любви:
Оно свирепствует против себя
И нас влечёт к отчаянным делам
Не реже, чем любая из страстей,
Терзающих нас под луною. Жаль!
--У Поля Верлена в стихотворении "Каприз" такие строки:
Но если вещий бред поэтов только ложь,
Ты не умея лгать, не лгать не можешь,
Увив безумием свободное чело,
Тверди ж им что Луна детей озябших греет,
Что от неё сердцам покинутым тепло,
Передавай им ложь про чёрное крыло,
Что хлороформом смерти нежно веет,
Покуда в сердце зуб больной не онемеет...
Перевод И. Анненского
ещё Верлен:
СИЯНИЕ ЛУНЫ
К вам душу заглянув сквозь ласковые глазки,
Я увидал бы там изысканный пейзаж,
Где бродят с лютнями причудливые маски,
С маркизою Пьерро и с Коломбиной паж.
Поют они любовь и славят сладострастье,
Но на минорный лад звучит напев струны,
И, кажется, они не верят сами в счастье,
И песня их слита с сиянием луны.
С сиянием луны, печальным и прекрасным,
В котором, опьянен, им соловей поет,
И плачется струя в томлении напрасном,
Блестящая струя, спадая в водомет.
Перевод В. Брюсова
ЛУННЫЙ СВЕТ
У вас душа – ночное травести
В изящном парке, где гуляют маски,
Бренчат на лютнях и поют, почти
Печальные в их маскарадной пляске.
Поют успех любовный, но, ему
Усердствуя своим минором струнным,
Как бы не верят счастью своему,
И песня их слилась со светом лунным.
С тем дивным светом, коим мир залит,
С которым замолкает хор пернатый
И в забытьи фонтаны бьют навзрыд,
Упругие фонтаны между статуй.
Перевод С.Шервинского
--Ги де Мопассан( отрывок):
Торопится, плывет озябшая луна,
Бросая хмурый взгляд на мертвую планету.
Чтоб, землю обойдя, покинуть нас к рассвету,
В суровых небесах плывет она, бледна.
Обрызганы снега холодными лучами,
Как будто блестками подернулись поля.
Светло и широко раскинулась земля,
Как чистый белый стол, уставленный свечами.
Перевод М.Мириамской
Особенно интересно и часто эта тема проявлятся у Николая Гумилёва, причем везде у него, не взирая на подтекст "Луна" пишется с большой буквы.Приведу некоторые примеры:
Из стихотворения "Одержимый":
Луна плывет, как круглый щит
Давно убитого героя,
А сердце ноет и стучит,
Уныло чуя роковое.
Из стихотворения "Озёра":
Луна освещает изгибы дороги,
И видит пустынное поле,
Как я задыхаюсь в тяжелой тревоге
И пальцы ломаю до боли.
Я вспомню, и что-то должно появиться,
Как в сумрачной драме развязка:
Печальная девушка, белая птица
Иль странная, нежная сказка.
......................................................
Но мне не припомнить. Я, слабый, бескрылый,
Смотрю на ночные озера
И слышу, как волны лепечут без силы
Слова рокового укора.
Но в мире есть иные области,
Луной мучительной томимы.
Для высшей силы, высшей доблести
Они навек недостижимы.
Там волны с блесками и всплесками
Неnрекращаемого танца,
И там летит скачками резкими
:Корабль Летучего Голландца.
СВИДАНИЕ
Сегодня ты придешь ко мне,
Сегодня я пойму,
Зачем так странно при Луне
Остаться одному.
Ты остановишься, бледна,
И тихо сбросишь плащ.
Не так ли полная Луна
Встает из темных чащ?
И, околдованный Луной,
Окованный тобой,
Я буду счастлив тишиной,
И мраком, и судьбой.
Так зверь безрадостных лесов,
Почуявший весну,
Внимает шороху часов
И смотрит на Луну,
И тихо крадется в овраг
Будить ночные сны,
И согласует легкий шаг
С движением Луны.
Как он, и я хочу молчать,
Тоскуя и любя,
С тревогой древнею встречать
Мою Луну, тебя.
Проходит миг, ты не со мной,
И снова день и мрак,
Но, обожженная Луной,
Душа хранит твой знак.
Соединяющий тела
Их разлучает вновь,
Но, как Луна, всегда светла
Полночная любовь.
СЕМИРАМИДА
Светлой памяти И.ФАнненского
Для первых властителей .завиден мой жребий,
И боги не так горды.
Столпами из мрамора в пылающем небе
Укрепились мои сады.
Там рощи с цистернами для розовой влаги,
Голубые, нежные мхи,
Рабы и танцовщицы, и мудрые маги,
Короли четырех стихий.
Всё манит и радует, всё ясно и близко,
Всё таит восторг тишины,
Но каждою полночью так страшно и низко
Наклоняется лик Луны.
И в сумрачном ужасе от лунного взгляда,
От цепких лунных сетей,
Мне хочется броситься из этого сада
С высоты семисот локтей.
БАЛЛАДА
Пять коней nодарил мне мой друг Люцифер
И одно золотое с рубином кольцо,
Чтобы мог я сnускаться в глубины nещер
И увидел небес молодое лицо.
Кони фыркали, били коnьrrом, маня
Повестись на широком nространстве земном,
И я верил, что солнце зажглось для меня,
Просияв, как рубин на кольце золотом.
Много звездных ночей, много огненных дней
Я скитался, не зная скитанью конца,
Я смеялся nорывам могучих коней
И игре моего золотого кольца.
Там, на высях сознанья - безумье и снег,
Но коней я ударил свистящим бичом.
Я на выси сознанья наnравил их бег
И увидел там деву с nечальным лицом.
В тихом голосе слышались звоны струны,
В странном взоре сливался с ответом вопрос,
И я отдал кольцо этой деве Луны
За неверный оттенок разбросанных кос.
И, смеясь надо мной, презирая меня,
Люцифер распахнул мне ворота во тьму,
Люцифер nодарил мне шестого коня
И Отчаянье было названье ему.
Да! Мир хорош, как старец у порога,
Что путника ведет во имя Бога
В заране предназначенный покой,
А вечером, простой и благодушный,
Приказывает дочери послушной
Войти к нему и стать его женой.
Но кто же я, отступник богомольный,
Обретший всё и вечно недовольный,
Сдружившийся с Луной и тишиной?
Мне это счастье - только указанье,
Что мне не лжет мое воспоминанье
И пил я воду родины иной.
Суровый бард, в боренье с невозможным
Любовь как знамя поднял ты, и сны
У розовой подслушал ты Луны,
Что сердце девы делает тревожным.
(отрывок)
ВИЛЛА БОРГЕЗЕ
Из камня серого иссеченные вазы
И купы царственные ясени, и бук,
И от фонтанов ввысь летящие алмазы,
И тихим вечером баюкаемый луг.
В аллеях сумрачных затерянные пары
Так по-осеннему тревожны и бледны,
Как будто полночью их мучают кошмары
Иль пеньем ангелов сжигают души сны.
Здесь принцы грезили о крови и железе,
А девы нежные о счастии вдвоем,
Здесь бледный кардинал пронзил себя ножом ...
Но дальше, призраки! Над виллою Боргезе
Сквозь тучи золотом блеснула вышина, -
То учит забывать встающая Луна.
Поэт
Я слышал из сада, как женщина пела,
Но я, я смотрел на Луну.
И я никогда о певице не думал,
Луну в облаках полюбив.
Не вовсе чужой я прекрасной богине:
Ответный я чувствую взгляд.
Ни ветви дерев, ни летучие мыши
Не скроют меня от него.
Во взоры поэтов, забывших про женщин,
Отрадно смотреться Луне,
Как в полные блеска чешуи драконов,
Священных поэтов морей.
У Есенина:
Жизнь — обман с чарующей тоскою,
Оттого так и сильна она,
Что своею грубою рукою
Роковые пишет письмена.
Я всегда, когда глаза закрою,
Говорю: «Лишь сердце потревожь,
Жизнь — обман, но и она порою
Украшает радостями ложь.
Обратись лицом к седому небу,
По луне гадая о судьбе,
Успокойся, смертный, и не требуй
Правды той, что не нужна тебе».
Хорошо в черемуховой вьюге
Думать так, что эта жизнь — стезя
Пусть обманут легкие подруги,
Пусть изменят легкие друзья.
Пусть меня ласкают нежным словом,
Пусть острее бритвы злой язык,—
Я живу давно на все готовым,
Ко всему безжалостно привык.
Холодят мне душу эти выси,
Нет тепла от звездного огня.
Те, кого любил я, отреклися,
Кем я жил — забыли про меня.
Но и все ж, теснимый и гонимый,
Я, смотря с улыбкой на зарю,
На земле, мне близкой и любимой,
Эту жизнь за все благодарю.
Комментариев нет:
Отправить комментарий